《陰翳禮讚》內文試閱：精采書摘

文 / 谷崎潤一郎

一
時至今日，熱中於大興土木蓋一棟純日本風房舍來住的人，對電線、瓦斯、水管等的安置方式無不大費周章，務求讓這些設備與日式風格的房間調和。即便自己家中沒整建過房屋，只要到有藝妓表演兼吃飯應酬的旅館之類地方，一進和式房間，也應該很容易就會注意到這一點吧！除非閣下乃茶人之流遺世而獨立的隱士，對科學文明的恩澤視若無睹，執意在偏僻的鄉下蓋一座草庵安身立命；否則，只要是攜家帶眷，又住在都會區，就算是再怎麼無法忘情日本風，也不得不擁抱現代生活必備的暖房、照明、衛生設備。因此，講究的人連電話機的擺放都大傷腦筋，不是想辦法藏到樓梯背後，就是放到走廊的角落，總之，想盡辦法挪到不顯眼的地方。此外，諸如將庭院的電線埋到地下，房間的電燈開關藏在衣櫃或壁櫥裡，電線隱蔽在屏風後方等等，為了追求美感絞盡腦汁的行止不勝枚舉。其中亦有人走火入魔，過於神經質，反而讓人感到過猶不及。例如電燈，事實上早已是我們看慣的東西，與其多此一舉遮遮掩掩，倒不如裝上那老式、附著淺碟反光罩的乳白色電燈，燈泡裸露在外，看來反而比較自然、樸實。

» Read The Rest